◆亀の看経　Kame no kankin.
  • 解釈：看経とは、禅宗などで、声を出さないで経文を読むこと。亀の鳴く声が経を読むようであるとの俗説から、口の中で何か言うこと。
  • Literal：It is reading the sutras of a tortoise.
  • Interpretation：Some are said in a mouth.
  • 類義：雨垂れの念仏。蟹の念仏。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.